Bestellung / Order

Sehr geehrte Kunden,

wir freuen uns, Ihnen folgendes Angebot machen zu dürfen:

Gültig vom 01.06. – 31.07.2025:

- 23% Rabatt auf 100.000,- EUR Teile-Bestellung „Sonderverkauf 100“

Um den Rabatt zu erhalten, sind folgende Bestellungen erforderlich:

mind. 30.000 EUR aus dem „Sale“ plus 70.000 EUR reguläre Teile:

- 28% Rabatt auf 150.000,- EUR Teile-Bestellung „Sonderverkauf 150“

Um den Rabatt zu erhalten, sind folgende Bestellungen erforderlich:

mind. 50.000 EUR aus dem „Sale“ plus 100.000 EUR reguläre Teile:

Bitte beachten Sie folgendes:

• Bestellung nur gültig unter den folgenden Voraussetzungen:
• Die Bestellung muss als eine Bestellung ausgelöst werden. Eine Stückelung in mehrere Bestellungen ist nicht möglich.
• Die Rabatte werden nur dann gewährt, wenn die entsprechenden Bestell-Summen (Anteil „Sale“ plus Anteil reguläre Teile) erreicht sind.
• Die jeweiligen Rabatte werden nur auf die maximale Summe von 100.000 EUR bzw. 150.000 EUR gewährt.

Dear Customers,

We are pleased to offer you the following promotion:

Valid from June 1 to July 31, 2025:

- 23% discount on parts orders totaling EUR 100,000 (“Special Sale 100”)

To qualify for this discount, the following order composition is required:

at least EUR 30,000 from the “Sale” section plus EUR 70,000 regular parts.

- 28% discount on parts orders totaling EUR 150,000 (“Special Sale 150”)

To qualify for this discount, the following order composition is required:

at least EUR 50,000 from the “Sale” section plus EUR 100,000 regular parts.

Please note the following:

• Orders are only valid under the following conditions:
• The order must be placed as a single transaction. Splitting into multiple orders is not permitted.
• Discounts are only granted if the corresponding order amounts (the sum of the "Sale" portion plus the regular parts portion) are met.
• The respective discounts apply only up to the maximum amounts of EUR 100,000 or EUR 150,000.